bilingual/zweisprachig

Thursday, August 20, 2015

Electronic Music in 1966


Jean-Jacques Perrey and Gershon Kingsley, showing an Ondioline on U.S. game show "I've Got A Secret" in 1966. Apparently there is no other way to popularize instruments like this than giving them a sort of fairground sensation touch.

I remember seeing Hubert Bognermayr and Harald Zuschrader on Joachim Fuchsberger's TV game show "Auf Los geht's los" on German TV, probably around 1982. They had to demonstrate their Fairlight CMI sampler. The audience was told that this device could make music with every sound in the world, and the audience had to guess whether this was true or a lie. It worked -- sensation, sensation!


Jean-Jacques Perrey und Gershon Kingsley führen 1966 in der U.S.-Gameshow "I've Got A Secret" ein Ondioline vor. Anscheinend war es nicht möglich, solche Instrumente zu popularisieren, ohne sie als eine Art Jahrmarktssensation darzustellen.

Das erinnert mich an eine Ausgabe von Joachim Fuchsbergers TV-Spielshow "Auf Los geht's los", wohl um 1982, in der Hubert Bognermayr und Harald Zuschrader ihren Fairlight CMI-Sampler vorführen mussten. Dem Publikum wurde erzählt, dieses Gerät könne mit allen Klängen der Welt Musik machen, und die Leute sollten entscheiden, ob das wahr oder gelogen war. Es hat funktioniert -- Sensation, Sensation!