bilingual/zweisprachig

Saturday, February 14, 2015

Sam Andrew 1941 - 2015

 


Wie ich eben lese, ist gestern der Gitarrist Sam Andrew an den Folgen einer Herz-OP verstorben. Vor ungefähr 15 Jahren gab es auf einer Mailingliste über Jefferson Airplane, der ich folgte, einen Thread über Janis Joplin, und ich hatte dort irgendetwas kommentiert. Daraus ergab sich ein ziemlich langer Offlist-Email-Tratsch mit einem gewissen Sam über Janis. Da er immer nur mit „Sam“ zeichnete, wusste ich zunächst gar nicht, mit wem ich es zu tun hatte. Erst nach einigen Tagen, als ich das „bbhc.com“ in seiner Email-Adresse kapiert hatte („Big Brother & The Holding Company“), dämmerte mir plötzlich, dass ich mit einem von Janis' engsten Freunden sprach. Ich habe das nie vergessen.

Ja, dieses Internet. Immer für Überraschungen gut.

Gute Reise, Sam.

 

As I just read, guitarist Sam Andrew passed away yesterday following heart surgery. About 15 years ago, there was a thread about Janis Joplin on a Jefferson Airplane mailing list I followed, and I had commented on something there. This led to a rather long off-list email chat with a certain Sam about Janis. Since he always signed simply as "Sam," I had no idea who I was talking to at first. Only a few days later, when I realized the "bbhc.com" in his email addy ("Big Brother & The Holding Company"), did it suddenly dawn on me that I was talking to one of Janis's closest friends. I've never forgotten that.

Oh, this internet. Always good for surprises.

Have a good trip, Sam. 

 

Monday, February 9, 2015

Jason Vieaux

Normalerweise interessieren mich Grammy-Verleihungen nur am Rande. Aber nun hat es ausnahmsweise mal einen Richtigen erwischt: Der in Cleveland, Ohio, lebende Gitarrist Jason Vieaux hat bereits mit über 50 Orchestern gespielt, ausschließlich in den USA, trotzdem kennt ihn noch kaum jemand, und seine Platten erscheinen bei einem Minilabel namens Azica. Der “Best Classical Instrumental Solo”-Grammy könnte zum Sprungbrett werden.

Hier ist Vieaux mit “Sevilla” von Isaac Albéniz zu hören.


Usually I'm not really interested in Grammy ceremonies. But this time, as an exception, it hit the mark. Guitarist Jason Vieaux who lives in Cleveland, OH, played with 50 orchestras already, only in the U.S., but he's still as good as unknown, and his records are released by a mini label named Azica. The "Best Classical Instrumental Solo" Grammy might turn out to be the spring board.

Here Vieaux plays "Sevilla" by Isaac Albéniz.