bilingual/zweisprachig

Monday, February 11, 2013

In The Land Of Grey And Pink


(Pittsburgh, this evening)

Honorare für Künstler sind nicht vorgesehen

Der Konzertagent Berthold Seliger freute sich sehr, als die ARD Interesse an der Aufzeichnung eines Konzerts einer seiner Bands hatte. Welches Honorar der Sender denn zahlen wolle, fragte er noch und erhielt die Antwort: "Honorare für Künstler sind nicht vorgesehen. Die Aufzeichnung und Ausstrahlung dient der Promotion. Meines Wissens erzielen die Künstler in der Regel zumindest über die Gema durch die TV-Ausstrahlung einen geldwerten Vorteil." Das muss man sich auf der Zunge zergehen lassen: "Honorare für Künstler sind nicht vorgesehen." Die ARD schafft also präfeudale Zustände. Selbst am Königshof des Absolutismus erhielten Künstler wenn nicht Honorare, dann doch mal eine goldene Taschenuhr. (Perlentaucher vom 11. Februar 2013)

Dazu fällt auch mir nichts mehr ein.


Impresario Berthold Seliger was happy to learn that public German TV network ARD was interested in a recording of a concert by one of his artists. When he asked about the fee the station intended to pay, he got the answer: "Fees for the artists cannot be provided. The recording and broadcasting conduces to promotion. As far as I know, artists at least score a noncash benefit from the TV airing by Gema royalties" (Gema is the German copyright society). Really, this is something to think about twice: "Fees for the artists cannot be provided." The ARD creates a pre-feudal situation. Even at the court of absolutistic kings, the artists - if they were not paid a fee - at least sometimes got a golden pocket watch. (Perlentaucher, Februar 11, 2013, translation: jr)

Somehow there's nothing left to say.

Saturday, January 5, 2013

Medienphrasen 2012

Alle Jahre wieder: Die abgenudeltsten Medienphrasen des letzten Jahres. Bitte auf den Schrottplatz damit.

die großen Räder drehen
Shitstorm
Binse
gut aufgestellt
gut positioniert
Schritt in die richtige Richtung
Steigbügelhalter
zeitnah
auf einem guten Weg
Hinterbänkler
kannibalisieren
Burnout
peinlich
fremdschämen
zähes Ringen
Die Zeichen stehen auf ...
viral

signalisieren
Schalte
Format
Personaler
Kriminaler
Medienmogul
Medienzar
schillernd
Geld in die Hand nehmen
rote Linie
Stubentiger
geflügelter Freund

Politiker X warnt vor ...
Weißwurstäquator
herunterbrechen
next level

Silver Surfer
schallende Ohrfeige
Schlag ins Gesicht
Wahl zwischen Pest und Cholera
2.0

X kann Y
Generation ...
Polizei tappt im Dunkeln


Wie auch immer -- ich fürchte, ich muss auch 2013 weitersammeln ...

Wednesday, December 26, 2012

Saturday, November 17, 2012

Spiegel-Kantine / Spiegel canteen

This was the canteen of German news magazine "Der Spiegel" from the sixties until the staff moved into a new building recently. This ambience probably explains several of the horror news the magazine published over the years ...

Dies war die Kantine des deutschen Nachrichtenmagazins "Der Spiegel" von 1969 bis zum kürzlichen Umzug der Belegschaft in ein neues Gebäude. Diese Umgebung erklärt wahrscheinlich etliche der Horrormeldungen, die der "Spiegel" im Laufe der Jahre veröffentlicht hat ...

Thursday, September 27, 2012

A Life In The Death Of Joe Meek


Howard S. Berger and Susan Stahman work on a docu about music producer Joe Meek since years. Now they decided to go crowdfunded. Back this project now, it's worth it.

Howard S. Berger und Susan Stahman arbeiten seit Jahren an einer Dokumentation über den Musikproduzenten Joe Meek. Sie versuchen jetzt, das Projekt durch Crowdfunding zu finanzieren. Unterstützen Sie es jetzt, es wird sich lohnen.


Sunday, May 6, 2012

Concert Competition

As much as it is nice when a high-class symphony orchestra - as here the Pittsburgh Symphony Orchestra - offers a contest for up-and-coming classical musicians: Wouldn't it be better to stick within one category of instruments?

Here the people have to judge now whether X plays the piano better than Y plays the violin. I'm happy that I don't have to make this decision.

So erfreulich es ja ist, wenn ein hochklassiges Orchester - wie hier das Pittsburgh Symphony Orchestra - einen Musikwettbewerb für den klassischen Musikernachwuchs ausrichtet: Sollte man nicht wenigstens innerhalb einer Instrumentengattung bleiben?

Hier müssen die Leute jetzt beurteilen, ob X besser Klavier spielt als Y Violine. Gut, dass ich das nicht entscheiden muss.